Qing Dynasty. Messing-Amulett o. J., 24.16 g. Schutzamulett. Beiderseits Schrift. 48.4 mm. Dicke: 2.6 mm. Grundmann 364. Fast vorzüglich / About extremely fine.

Die Übersetzung lautet gemäss Grundman, Seite 56: "Der gewaltige Donner soll Dämonen töten, böse Geister einschüchtern, Ungeheuer enthaupten, üble Einflüsse bekämpfen und dauerhaft Schutz gewähren. Die guten Geister werden Tai Shang lao Jun (=Laotse) Gefolgschaft leisten und seine herrscherlichen Befehle mit gebotener Eile ausführen."